Non-Verbal Expression Recording Guide — Lingotion AB
Lingotion AB

Non-verbal expression
recording guide

REF: LING-ACT-NVE-001  ·  2026

Actor session reference
Klostergatan 1G, 222 22 Lund, Sweden
actors@lingotion.com
How to use this document. This guide covers everything you need to know about recording non-verbal expressions for Lingotion. Non-verbal expressions are non-word sounds — grunts, sighs, laughs, cries — that appear alongside spoken lines in your script. Read the instructions section before your session, then use the reference section to look up any expression you are unsure about.

Recording instructions

What are non-verbal expressions?

Non-verbal expressions are non-word sounds — grunts, sighs, laughs, cries, and similar sounds that convey emotion or physical state without language. They appear inline in your script marked with angle brackets, such as <Grunt> or <Sigh>.

Lingotion processes non-verbal expressions separately from speech. They are not afterthoughts — they are as important to the final product as any spoken line.

Script format

Non-verbal expressions can appear at the start, middle, or end of a line — or as a standalone entry with no surrounding text.

PositionExample
Start<Gasp> I didn't see that coming.
Mid-lineShe tightened her grip, <Grunt> forcing the stuck handle to move.
EndI can't believe this. <Groan>
Standalone<Battle Cry>
MultipleI opened the file, <Groan> saw the formatting was broken, and then <Groan> realized the backup had the same issue.
Spoken text

Read the surrounding text in a neutral, natural tone. Do not add character, emotion, or stylistic colouring to the spoken words — even if the context is dramatic. The text is a carrier; the non-verbal expression is the performance moment.

The expression

When you reach a non-verbal expression tag, take a brief natural pause, then deliver the sound with full commitment to what it describes. Think of it as its own beat — separate from the words before and after it.

Example

For the kingdom! <Battle Cry>

"For the kingdom!" — spoken neutrally — brief pause — then the battle cry delivered with full energy as its own beat.

Timing & spacing

Do not rush in or out of a non-verbal expression. The pause before it should feel natural, not mechanical.

Practical notes

1
Standalone expressions (a line containing only e.g. <Grunt>) should be delivered cleanly with no lead-in sound or hesitation before or after.
2
Do not narrate the tag. Never say the word "grunt" or "sigh" — produce the sound itself.
3
Commit fully. A half-delivered battle cry or a polite scream will not be usable. Err on the side of too much rather than too little.
4
Consistency across takes. If you record multiple takes of the same line, keep the non-verbal expression consistent in character and intensity across them.
5
Recovery sounds. For expressions mid-sentence (e.g. a cough), the voice after the tag should sound like a natural continuation — slightly affected if the moment calls for it.

Text set

1
Log in to portal.lingotion.com
2
Search for 'Non-verbal expressions evaluation' on the text set page
3
Record as per usual, follow the order of the lines and don't skip any lines.

Non-verbal expression reference

Amount of recordings: Study this reference guide of non-verbal <Expression> to have an idea of what and how the lines should be expressed. You will record each expression 10 times in different configurations, which totals 330 recordings.
? Question mark

Indicates a question.

  • Are you sure?
  • Did you hear that?
  • I was going over everything again, and I started to wonder if there might be something important that we completely overlooked?
<Chuckle> Chuckle

A soft, short laugh.

  • <Chuckle> I didn't expect that.
  • That's actually pretty funny. <Chuckle>
  • Oh, that was awkward. <Chuckle>
  • I tried to take it seriously, but <Chuckle> it was just too absurd.
  • She looked at the tiny mistake <Chuckle> and quickly looked away.
  • He read the message again and realized <Chuckle> it was meant as a joke.
  • I was trying to stay composed, but the timing was so strange <Chuckle> that I nearly lost it, <Chuckle> and then I had to look away.
  • She explained what had happened <Chuckle>, and I managed to hold it together for a few seconds before laughing under my breath. <Chuckle>
  • The whole room went quiet after the comment, but someone at the back reacted first, <Chuckle> and then everyone else understood why.
<Grunt> Grunt

A short, forceful sound showing effort, exertion, or acknowledgement.

  • <Grunt> This is heavier than it looks.
  • Come on… <Grunt> …almost there.
  • Fine, I'll do it. <Grunt>
  • I kept pushing through it, and <Grunt> eventually managed to get it done.
  • He lifted the crate with both hands and <Grunt> took one step forward.
  • She tightened her grip, <Grunt> forcing the stuck handle to move.
  • I pulled as hard as I could, <Grunt> but it barely moved, so I reset my stance and <Grunt> tried again.
  • He dragged the bag across the floor, <Grunt> stopping only to catch his breath before <Grunt> pulling it the last few meters.
  • The door refused to open at first, so she leaned into it, <Grunt> shoved with her shoulder, and <Grunt> finally forced it loose.
<Gasp> Gasp

A sudden intake of breath from surprise or shock.

  • <Gasp> I didn't see that coming.
  • <Gasp> What was that?
  • No way. <Gasp>
  • I turned the corner and suddenly realized <Gasp> something was wrong.
  • She opened the envelope and <Gasp> stared at the result in silence.
  • He looked over the edge and <Gasp> stepped back immediately.
  • I thought the room was empty, but <Gasp> someone moved in the shadows, and I froze before saying anything.
  • She checked the final number twice, <Gasp> unable to believe it, then <Gasp> looked up at everyone waiting for her reaction.
  • The sound came from behind the door. <Gasp> I stopped mid-sentence, then <Gasp> heard it again even louder.
<Groan> Groan

A low sound expressing discomfort, frustration, or pain.

  • <Groan> Not again.
  • <Groan> This is going to take forever.
  • I can't believe this. <Groan>
  • I looked at the problem again and <Groan> realized I had to start all over.
  • He saw the loading bar reset and <Groan> leaned back in his chair.
  • She checked the schedule and <Groan> noticed the meeting had moved earlier.
  • I opened the file, <Groan> saw the formatting was broken, and then <Groan> realized the backup had the same issue.
  • Ow! <Groan> I accidentally hit my thumb with the hammer, <Groan> and it really hurt.
  • She reached the end of the instructions, <Groan> noticed a missing step, and <Groan> had to go back through everything from the beginning.
<Clearing the throat> Clearing the throat

A preparatory sound to get attention or while speaking.

  • <Clearing the throat> I just wanted to say something.
  • <Clearing the throat> Let me try again.
  • Excuse me. <Clearing the throat>
  • I paused for a moment, then <Clearing the throat> cleared my throat before continuing.
  • She stepped closer to the microphone and <Clearing the throat> prepared to speak.
  • He glanced around the room, <Clearing the throat> waiting until everyone looked his way.
  • I started too quietly, <Clearing the throat> stopped myself, then <Clearing the throat> began again in a clearer voice.
  • She waited for the side conversation to fade, <Clearing the throat> drew a breath, and <Clearing the throat> continued with the announcement.
  • He stood at the front of the room, <Clearing the throat> trying to get everyone's attention, then <Clearing the throat> repeated the first sentence more firmly.
<Cough> Cough

A sharp expulsion of air to clear the airways or fill an awkward silence.

  • <Cough> Sorry about that.
  • <Cough> Excuse me.
  • One second. <Cough>
  • I was about to continue speaking when <Cough> I was interrupted mid-sentence.
  • She covered her mouth and <Cough> stepped away from the table.
  • He tried to answer, but <Cough> had to pause before finishing.
  • I began explaining the next step, <Cough> stopped suddenly, and <Cough> needed a moment before I could keep talking.
  • She was halfway through the sentence when <Cough> her voice broke, so she turned aside and <Cough> apologized quietly.
  • He reached for the glass of water, <Cough> tried to speak again, and <Cough> paused until the irritation passed.
<Mumble> Mumble

Quiet, indistinct speech indicating uncertainty or acknowledgement.

  • <Mumble> …okay.
  • <Mumble> I guess so.
  • Maybe. <Mumble>
  • I looked at the result and <Mumble> said something under my breath.
  • He glanced at the instructions and <Mumble> gave a quiet response.
  • She nodded slightly, <Mumble> not sounding completely convinced.
  • I asked whether the plan made sense, and <Mumble> he answered too quietly, then <Mumble> repeated it without much confidence.
  • She looked down at the notes, <Mumble> said something I could barely hear, and <Mumble> avoided making eye contact.
  • He stared at the screen for a moment, <Mumble> muttered a response, then <Mumble> seemed to reconsider what he had just said.
<Hesitation sound> Hesitation sound

A filler "uuh/umm" used while thinking or searching for words.

  • <Hesitation sound> I'm not sure.
  • So, <Hesitation sound> I was thinking…
  • Maybe we could… <Hesitation sound>
  • I tried to explain it clearly, but <Hesitation sound> kept searching for the right words.
  • She looked at the options and <Hesitation sound> took a moment before answering.
  • He started the sentence, <Hesitation sound> paused, and then changed direction.
  • I wanted to give a simple answer, <Hesitation sound> but the details were complicated, so <Hesitation sound> I had to think through it again.
  • She began with one idea, <Hesitation sound> stopped halfway through, and <Hesitation sound> tried to phrase it in a way that made sense.
  • He looked from one document to the other, <Hesitation sound> weighing the difference, then <Hesitation sound> finally chose the safer option.
<Hiccup> Hiccup

A sudden, involuntary sound from the diaphragm.

  • <Hiccup> Sorry, where was I?
  • I'm fine— <Hiccup> just a hiccup.
  • I tried to keep explaining, but <Hiccup> it interrupted me right in the middle.
  • Wait, give me a second, <Hiccup> I keep getting these for some reason.
  • I was about to answer confidently, but <Hiccup> was stopped mid-word, and that <Hiccup> made me forget what I was saying.
  • No, I'm listening, I promise, but <Hiccup> these hiccups keep catching me off guard, and <Hiccup> I might need a moment before I continue.
<Burp> Burp

A sound made when air escapes from the stomach, e.g. after overeating or drinking fizzy drinks.

  • <Burp> Excuse me.
  • I drank that too fast. <Burp>
  • Sorry, <Burp> that soda hit me harder than expected.
  • I was about to make a serious point, <Burp> before you so rudely interrupted me.
  • Hey man <Burp> you have to try this. It's the best <Burp> soda I've ever had!
  • That fizzy drink was a mistake, because it <Burp> seriously upset my stomach. <Burp> My apologies.
<Short laugh> Short laugh

Indicating amusement, but can also be nervous, sarcastic, or taunting.

  • <Short laugh> That was good.
  • Okay, that got me. <Short laugh>
  • I know I shouldn't laugh <Short laugh>, but that was perfectly timed.
  • You said it so seriously <Short laugh> I couldn't help it.
  • I tried to stay professional, but <Short laugh> did you see what happened? And you made the whole situation feel even more ridiculous <Short laugh>.
  • No, keep going, I'm listening, but <Short laugh> that line caught me off guard, and <Short laugh> I need one second before I can answer properly.
<Long laugh> Long laugh

A hysterical laugh. Indicating amusement, but can also be nervous, sarcastic, or taunting.

  • <Long laugh> I can't breathe.
  • That's too much. <Long laugh>
  • I thought I was done laughing, but <Long laugh> it started all over again.
  • No, don't repeat it, <Long laugh> I'm already losing it.
  • I was fine until you made that face, <Long laugh> then I completely broke, and <Long laugh> I couldn't get a full sentence out.
  • He could not believe it either, and <Long laugh> he started laughing so hard that he had to sit down.
<Giggle> Giggle

A light, playful laugh. Can be in response to something mildly amusing, as a social cue, or associated with nervousness or embarrassment.

  • <Giggle> That's cute.
  • Stop it. <Giggle>
  • You caught me off guard. <Giggle> I wasn't ready for that.
  • I'm not laughing at you. <Giggle> It just sounded funny.
  • I was trying to say thank you normally, but <Giggle> I got embarrassed, and then <Giggle> I had to look away.
  • No, it's sweet, really. <Giggle> I just didn't expect you to say it like that, and <Giggle> now I don't know how to respond.
<Snicker> Snicker

A smothered or half-suppressed, sly, smug, or knowing laugh, often at someone else's expense.

  • <Snicker> Sure you did.
  • Nice excuse. <Snicker>
  • You looked so confident a second ago. <Snicker> What happened?
  • I'm not saying I warned you. <Snicker> But I did warn you.
  • No, no, keep explaining. <Snicker> I want to hear how this is still somehow part of your plan. <Snicker>
  • You told everyone it would be easy, remember? <Snicker> And now the whole thing is upside down. <Snicker> I'm just enjoying the timing.
<Moan> Moan

A low sound expressing pain, weakness, discomfort, or exhaustion.

  • <Moan> That hurts.
  • I'm exhausted. <Moan>
  • Please tell me we're almost done. <Moan> I need a break.
  • I can keep going, but <Moan> everything aches right now.
  • I thought I could stand up normally, but <Moan> my back really disagreed, and then I had to sit down <Moan> again.
  • I know we only have one more round, but <Moan> my legs are done, and I <Moan> don't think I can make that sound convincing.
<Whimper> Whimper

A soft cry expressing fear, pain, or vulnerability.

  • <Whimper> Please don't.
  • I'm scared. <Whimper>
  • Can we stop for a second? <Whimper> I don't like this.
  • I know it's probably fine, but <Whimper> I'm really not ready.
  • I heard something move in the dark. <Whimper> I don't want to look. <Whimper> Please stay close.
  • I tried to say I was okay, but <Whimper> my voice gave me away, and <Whimper> I just wanted someone to stay with me.
<Cry> Cry

A cry representing sadness, grief, joy, or other strong emotions.

  • <Cry> I miss them.
  • That means a lot. <Cry>
  • I'm happy, I promise. <Cry> I just didn't expect this.
  • I tried to hold it together, but <Cry> this letter got to me.
  • I thought I was ready to talk about it. <Cry> But the moment I started, <Cry> I couldn't stop the tears.
  • I don't even know if I'm sad or relieved. <Cry> It all came out at once, and <Cry> I need a moment before I can keep talking.
<Sob> Sob

Short, sharp intakes of breath, muted sounds, or crying/sniffles breaking up speech.

  • <Sob> I can't do this.
  • Please don't leave. <Sob>
  • I'm sorry. <Sob> I'm trying to calm down.
  • I heard what you said, but <Sob> I can't answer properly right now.
  • I wanted to explain what happened. <Sob> But every time I tried, <Sob> the words kept breaking apart.
  • No, I understand. <Sob> It just hurts too much to say out loud, and <Sob> I don't trust my voice not to fall apart.
<Scream> Scream

A loud cry expressing extreme fear, excitement, surprise, or shock.

  • <Scream> Look out!
  • What is that?! <Scream>
  • Don't touch it! <Scream> I think it's alive.
  • I opened the closet and <Scream> something moved inside.
  • I was relieved to be alone in the room at last. Suddenly a shadow moved along the wall. <Scream> My heart skipped a beat.
  • The car came around the corner too fast. <Scream> I shouted before I could think, and could hear the driver as well <Scream>.
<Shriek> Shriek

A high-pitched scream expressing intense fear or pain.

  • <Shriek> Get it away!
  • Ow, that hurt! <Shriek>
  • There's a spider on my sleeve! <Shriek> Get it off!
  • I touched the hot pan by accident. <Shriek> I need cold water.
  • I stepped barefoot onto something sharp. <Shriek> I grabbed the counter, and <Shriek> I couldn't even look down at first.
  • Something dropped from the ceiling right next to me. <Shriek> I backed into the wall, and <Shriek> my voice went higher than I expected.
<Wail> Wail

A prolonged high-pitched cry, often of deep grief or pain.

  • <Wail> No, no, no!
  • Why did this happen? <Wail>
  • I can't believe they're gone. <Wail> I don't know what to do.
  • It hurts so much. <Wail> I can't stand it.
  • I tried to stay quiet. <Wail> But the grief came out all at once, and <Wail> I couldn't pull myself back together.
  • The pain hit before I could brace for it. <Wail> I cried out, and it just kept going because I couldn't make it stop.
<Yelp> Yelp

A short, sharp cry of sudden pain or surprise.

  • <Yelp> Ow!
  • Watch it! <Yelp>
  • I hit my knee on the table. <Yelp> That really hurt.
  • Something snapped shut on my finger. <Yelp> I need a second.
  • I stepped on the corner of the plug. <Yelp> I jumped back, and <Yelp> now I'm wide awake.
  • The crash came out of nowhere. <Yelp> I knocked the chair over, and <Yelp> for a second I thought something had fallen on me.
<Sigh> Sigh

A long exhalation expressing relief, frustration, sadness, or fatigue.

  • <Sigh> Finally.
  • Not this again. <Sigh>
  • I'm relieved. <Sigh> But I'm also completely exhausted.
  • I saw the new deadline. <Sigh> I don't even know what to say.
  • I thought we were finished. <Sigh> Then another issue appeared, and <Sigh> I had to force myself to keep going.
  • The call finally ended. <Sigh> I let out everything I had been holding in, and <Sigh> realized how tense I was.
<Yawn> Yawn

An involuntary reflex indicating tiredness or boredom.

  • <Yawn> I'm tired.
  • I need sleep. <Yawn>
  • Sorry. <Yawn> I stayed up way too late last night.
  • This is interesting, but <Yawn> I'm struggling to stay awake.
  • I tried to focus on the meeting. <Yawn> But I kept fading out, and <Yawn> the same slide had been up forever.
  • I promise I'm not bored with you. <Yawn> It's just been a long day, and <Yawn> my body is clearly giving up.
<Heavy breathing> Heavy breathing

A few heavy breaths. Shortness of breath as from intense physical activity or respiratory distress.

  • <Heavy breathing> Give me a second.
  • Too many stairs. <Heavy breathing>
  • I ran the whole way here. <Heavy breathing> I need a moment.
  • I'm okay. <Heavy breathing> I just can't catch my breath yet.
  • I sprinted across the parking lot. <Heavy breathing> I barely made it in time, and <Heavy breathing> I need a second before I talk.
  • No, I'm not ignoring you. <Heavy breathing> I'm just out of breath, and <Heavy breathing> I need a few seconds before I can answer.
<Choke> Choke

An involuntary reflex indicating choking on something in the throat.

  • <Choke> Something's stuck.
  • I swallowed wrong. <Choke>
  • Wait. <Choke> I need some water.
  • I tried to answer while eating. <Choke> Bad idea.
  • I laughed at the worst possible moment. <Choke> I'm okay, I'm okay. <Choke> Just give me a second.
  • I took too big a bite. <Choke> It caught in my throat, and <Choke> I couldn't speak until I got some air back.
<Death rattle> Death rattle

A raspy, rattling breathing sound often associated with death or severe illness.

  • <Death rattle> Help <Death rattle> me.
  • I can't… <Death rattle>
  • I'm trying to breathe. <Death rattle> It's not working.
  • Stay… <Death rattle> don't go… <Death rattle>
  • I can still hear you. <Death rattle> I'm trying to answer, but <Death rattle> every breath catches before the words come out.
  • Please… stay close. <Death rattle> I'm still here, but <Death rattle> I don't think I can keep talking much longer.
<Final breath> Final breath

A final exhalation of breath before death.

  • My time has come. <Final breath>
  • It's quiet now. <Final breath>
  • She exhaled once. <Final breath> Then everything went still.
  • I'm trying to breathe. <Death rattle> It hurts… <Final breath>
  • The rattling sound came again. <Death rattle> Then it faded into one last breath <Final breath> and I couldn't say anything after that.
  • Please don't go… <Death rattle> Stay with me <Death rattle> until the end. <Final breath>
<Battle Cry> Battle Cry

A loud shout used to rally troops in battle or intimidate opponents.

  • <Battle Cry> Charge!
  • For the kingdom! <Battle Cry>
  • Come on! <Battle Cry> Let them hear us before we hit the line.
  • I raised my weapon. <Battle Cry> Everyone forward!
  • They hesitated for a moment. <Battle Cry> So I shouted with everything I had, and <Battle Cry> the whole group surged forward.
  • We were outnumbered, but <Battle Cry> I wanted them scared before the clash, and <Battle Cry> the cry echoed across the field.
<Jump sound> Jump sound

A short, sharp "hup" exclamation accompanying a jump or leap, often in combat or athletic contexts.

  • And <Jump sound> there we go.
  • Here goes. <Jump sound>
  • Almost there. <Jump sound> Just one jump left.
  • I bent my knees and pushed off as hard as I could. <Jump sound>
  • The ledge was higher than I expected. <Jump sound> I jumped, grabbed the edge, and <Jump sound> pulled myself up with one last push.
  • I saw the gap too late. <Jump sound> I launched myself anyway, and barely landed on the other side.
<Shush> Shush

A short, sharp sound used to request silence or quiet others.

  • <Shush> Be quiet.
  • Not so loud. <Shush>
  • I heard footsteps outside. <Shush> Keep your voice down.
  • Wait. <Shush> I think someone is in the hallway.
  • The baby finally fell asleep. <Shush> I warned everyone softly, and pointed toward the nursery door.
  • We were hiding behind the curtain. <Shush> I signaled for silence, and <Shush> everyone stopped moving at once.